lunes, 18 de octubre de 2010

Fragmentos reencontrados

Los que siguen el blog desde la novela de la tarde, conocen al cliente que tiene un estilo literario unico para redactar mails.

Hoy, limpiando un poco el Outlook porque está que explota, excelentemente a tono con mi paciencia, encontré algunos fragmentos que comparto con uds.
Como podrán notar, o tiene dedos grandes o tiene letras chiquitas en el teclado porque le pega a varias a la vez, estructurando frases con palabras de dificil pronunciación y de formatos diversos. Un creador de la nueva corriente fresca literaria argentina que no puedo dejar de compartirlo con Uds.

a - Problemas empleado-empleador
aca abajo renvio (te comiste una "e" mi chielo) el mail que te mande diasc pasados a ver si me podes ilustar para ver que hago respeto a la segunda "la betty",que basicamente hasta hace 5 minutos todo estaba tranquilo  pero me llego la cartadocumento de ella ,pero con un nombre mio no correcto y la rechace x no ser yo el del nombre que alli decia"

¿Debo entender que la Betty le mandó carta a cualquiera? ¿O la pobre Betty pifió en una tecla igual que él y como tenía una letra de más o de menos la rechazó sin más ni más.
¿Qué hacer con la Betty?
a1- mandale otra cartadocumento
a2 - reglalarle un pasaje a Mina Clavero para que se vaya unos dias y reflexione
a3 - hacerla llamar por un pariente lejano pidiendo que vaya urgente que la mascota de la familia está en graves problemas.
 
En qué sentido querés que te ilustre, tengo que hacer body painting con la Betty?
Ante la pregunta del vínculo laboral con ella, el escribien responde (SIC) ni le cambio ni una coma!
 
ella venia intermitentemante a gusto y voluntad 2 o 3 veces  semana
 
Sólo subrayé. No salgo de mi asombro.
 
b - Cuando me pongo nervioso, me agarra como el tartamudeo en el teclado, digamos:
 

Recibiste estew mail de aca abajo que t4e mande el 29/6? vos querras quec yo me acerque x alli para mostarte su carta doc , me respondes x aca si podes o x fono y yo arreglo y me arrimo de ser yuio
 
(...) nadie mas tuvo su direccion hasta que yo recibi el primer telegramareclamndo cosas....,lo del monto decidilo vos,lo de las fechas dcidilo vso ...gracias

MARCEmil gracias x respnderme ,tan claro como siempre masi lo hare, y podre hacr los taloarios, respecto a lo hecho hata aca dbo pagartelo de algun modo y si te preguntartealogm as (????) hasta que me encanime 


(...) HABLE CON EL AGODGADO QUE ME RECOMNDO Y ME PREPARA LA CITA PARA CON SU ABOGADO (el mismo, digamos, no? duplica!), EL ES 1 SUPER EMPORESARIO (un super quéééé?) TUVO MIL JICIOS, INSISTE QUE NI LA LLAME NI LE PROPONG nada massss"

(...) me hare asesorar x otro persona mañana en lo posible par tener otra posicion pue yo queria conciliar trate que lo argle ella dircto con mi abogada y ella esta reacia pues pinesa que la van a trampear (no se equivoca en un apice la pobre) ella dice querer cnciliar ,estaba como alterada pero sere yo el que lo deba de para al final (qué?) y nollegare nucna 

c - Próximos giros a incorporar por la Real Academia Española proveniente de sus nutridos mails:


debia entregarlos en mano o dejarlos en el box de las cartas?

si tengo que despedirla yo cuando decida de motus propio no venir mas x decision propia (ah, una cosa es que sea de motus propio y otra muy distinta si toma la decision propia, no?)

asi no puedo seguir en la incertidumbre o la postergacion pues me viene la noche y quiero estar preparado


y si me dicen de mi web?, está y sigue en el aire pues yo la pago x año adelantado y no le di de baja
y en el caso de rebelion y emanciparse (hay amotinamientos en la empresa? de que estás hablando, Willis?) con cuanto  de que no se presento a trabajar ...

16 comentarios:

Elisa007_ Estrellandose contra el mundo que la rodea dijo...

Calma querido Marce... hay gente que scrive como el hortooooooooo

nadasepierde dijo...

el problema de leerte en la oficina es que cuesta aguantar la carcajada... y hacer como que uno tose para sofocar la risa.
Las perlas que rescatás son para una antología...
supongo que es lo que le mete un poco de humor a tanto número???
Menos mal que vos le respondes re-claro! lo tuyo es un sacerdocio.

Me acuerdo de los 8 golpes mortales y me empiezo a reir!

un beso

lady baires dijo...

Genial lo tuyo!
Además de la parte profesional tenés que descifrar lo que te escriben.
Besooosss

lady baires

Anónimo dijo...

mxe enxcantxó y la foxto de los dexditos extrañxos..tb!! te extrañaba amigo!Nika

vesperLind dijo...

Asi no puedo seguir en la incertidumbre o la postergacion pues me viene la noche y quiero estar preparado ....Esta si que es una FRASE PARA GUARDAR Y REPETIR , REPETIR , REPETIR....no podes!!!
Como me reí......a este le harian falta los "OCHO GOLPE MORTALES " no escribí mal es así de tessssssstual

Marcelo Cafferata dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Marcelo Cafferata dijo...

Marcelo Cafferata dijo...
PAra los que no entienden nada los ocho golpes mortales es en referencia a una clienta que comenta la descripcion de un asesinato. Suponemos que el primero es mortal, el resto de los golpes, es criterio.

El tema es que ella dice "Ocho golpE mortalE"
La "s" en ese caso esta de más.

Y quien haya hecho semejante cosa no merece otro calificativo que "SHAKAL" ni chacal ni nada de eso "Es un shakal!"

Milenius dijo...

Sigo en el aire, igual que la web de este señor. Tanta prosa selecta me inspira. No te puedo decir qué me inspira, porque es ilegal.
¿Por qué alguna gente cree que igual podemos entender todo, sin signos, sin comas, sin puntos, y, lo que es peor, SIN LETRAS?
En fin, Marce: lo tuyo es un sacerdocio. A mí, por lo menos, me pagan por tratar de entender lo que escriben otros...
¡Besos!

Virginia Prieto dijo...

para mi que usan un blackberry, que como tiene teclado microscópico uno manda cualquiera.
es más, si leyeras las cosas que contesto por el celular...no lo creerías!
la Betty es lo más, ojalá la manden a mina clavero donde probablemente no tenga conexión a internet
muy bueno marcelo!!!
(uyy, me imagino las críticas, escribo en minúsculas y cada tanto le pifio a alguna tecla!)

Daniel Spinosa dijo...

El primero de los mails me remite al castellano antiguo " Que trata de la condicion y exercicio del famoso
hidalgo don Quixote de la Mancha.

En vn lugar de la Mancha, de cuyo nombre
no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que
viuia vn hidalgo de los de lança en astillero, 10
adarga antigua, rozin flaco y galgo corredor.
Vna olla de algo mas vaca que carnero (*),
salpicon (*) las mas noches, duelos y quebrantos
los sabados (*), lantejas los viernes (*), algun
palomino de añadidura los domingos, consumian 15
las tres partes de su hazienda. El resto
della concluian sayo de velarte, calças de
velludo para las fiestas, con sus pantuflos de lo
mesmo, y los dias de entre semana se honraua
con su vellori de lo mas fino...."
No la subestimen, quien conoce castellano antiguo como esa señora?

Daniel Spinosa dijo...

En cuanto a los erroras a medida de que son mas chicos los teclados, y que por una cuestion de edad se agrandan los dedos, es imposible escribir bien, jajja. Quien en su sano juicio puede mandar un mail desde un celular que es mas chico que la mano si no tiene lapiz optico o pantalla tactil...yo en mi caso el pulgar solo es mas grande que el teclado del telefono.
Tampoco arregla esto el dictado a la maquina, por ejemplo un mail dictado por Kirchner, que diga " Mañana a la 10 estoy alla" puede salir asi:
"Mannianna ahh lashh thiezshh stoyshh ayllshaaa...".
En fin, la tecnologia tambien tiene sus vueltas..."

Elisa007_ Estrellandose contra el mundo que la rodea dijo...

mi chielo sho vivo en mza y aca la gente se morfa las "S" pa' hablar y te las manda de mas pa' scrivir.. por ejemplo te ponen "FUISTES" y lo pero es que los nenes los escriben y las maestras corrigen con un MB10.. patetico

Marcelo Cafferata dijo...

Genial Daniel!
Gracias !!!

Elisa, lo de las "S" de más o de menos segun la ocasión es lo mas.

Vir, mi cielo, si a este señor le decis lo del Blackberry seguro que piensa que es la fruta para hacer mermelada para las tostadas del domingo a la mañana.
Blackberry, blackberry.... me suena!

Marcelo Cafferata dijo...

Milenius: es que les llego ese mail que dice que el cerebro por mas que le saquen letras al texto o se las modifiquen, si ca"c"ta la idea global de la palabra, entiende igual.
Entonces no se preocupan, total, el cerebro todo lo entiende, todo lo perdona, todo lo puede.

Jua!

Daniel Spinosa dijo...

A mi llegan mail que parecen escritos en Cirilico, el idioma de los rusos, que hacen la R al reves, por ejemplo seria asi:
Mañana contador le mando al cadete con las boletas para calclar el iva...
Escrito por esta gente en el teclado se veria asi:
Завтра бухгалтера команда кадетской с бюллетенями для расчета налогов ...
(gracias al traductor de google...)

Anónimo dijo...

Hola Aca tambien una contadora sufrida.. Como, pero como me rio con este blog! Tan identificada me siento!!!