miércoles, 27 de enero de 2010

Hablando del ASUNTO

Estaba volviendo de mis cuatro días locos de vacaciones y  pensé que después de haberla pasado tan bien, retomar tareas iba a ser un trago semi-amargo. Error !  Error!  Error! Porque a mi llegada encontré entre un cardúmen de mensajes, DOS de ellos -los que transcribo textualmente y comparto con mucho placer con todos uds. a continuación- que me han devuelto la sonrisa y porqué no, la carcajada.

Están transcriptos literalmente, sin edición alguna -más que borrar, por supuesto, el nombre del remitente por un tema de ética por decirlo de alguna manera-. Hay una ortografía dudosa, sin poder asegurar que los haya escrito mi futuro cliente o su hijo en edad (pre-)escolar. Juro, además, que todo eso está en el ASUNTO. Y pongamos realmente en el ASUNTO, el ASUNTO a tratar y no demos más vueltas. El cuerpo principal del mensaje, amigos, es completamente accesorio.

He aquí mi nuevo-futuro-cliente, digno émulo de la lengua de Cervantes, con la maestría de un Shakespeare, erudito en el manejo de las palabras y todo un señor, porque eso sí... antes que nada me dijo Doctor. ¡Qué orgullo!

-----Mensaje original-----
De:         [mailto:       ]

Enviado el: martes, 26 de enero de 2010 10:15 pm
Para: mcafferata@fibertel.com.ar


Asunto: hola doctor soy ariel el amigo de carina yo lo llame hase un tienpo para pedirle que si podia ayudar con el tema del monotributo que no page por dies meses y me dieron de baja yo ya saque la clave fiscarl aca se la mando


mas mi D.N.I  XX.XXX.XXX         NUMERO DE CUIL  XX-XXXXXXXX-X     


El DNI y el CUIL son el cuerpo del mensaje. La clave desapareció en el trayecto. Si, el "Asunto" es faraónico, apoteósico, único en su especie. ¡Pulitzer-prize-winning!

Y para los que se quedaron con ganas de más, el gentil Sr. R. vuelve a la carga, con su singular estilo para redactar mails, para darme una segunda entrega, jamás igualable a la primera -que seguramente, además, por ser la primera, fue la que me impactó duramente al corazón y porqué no a las pupilas-, que es la siguiente:

-----Mensaje original-----



De:    [mailto:          ]
Enviado el: martes, 26 de enero de 2010 11:13 pm
Para: DOCTOR MARCELO CONTADOR

Asunto: le mando el comprobante que me dieron en la afip el otro hera la constancia de pago que pagava en el 2008 no se que mas mandarle


mas mi D.N.I   XX.XXX.XXX              NUMERO DE CUIL  XX-XXXXXXXX-XX

Cuerpo del mail reitera datos, pero agrega adjunto dos imágenes escaneadas de lo que justamente, como explícitamente relatara en el extenso subject, le dieron en la AFIP.

Un poema! Mañana le contesto el mail y no sé qué esperar como respuesta. Temo lo peor... o lo mejor....

7 comentarios:

Marcela dijo...

mi amorrrrrrrrrrrrrrr!!!!!!!!! siempre superandote!!!me imagino dicendote, vos podes, vos podes y si es lo mas, no se que mas, si mas comico, si mas trágico, si mas animal, pero es lo mas, mantenenos al tanto de las respuestas.

Ivon Bacaicoa dijo...

es genial !!!! de estos casos tengo unos cuantos ! jajaja....

nadasepierde dijo...

es lo bueno que tiene la vida, a veces nos sorprende y nos roba una sonrisa donde no la esperábamos!

cosas leeras que no creerás!!!!

un beso

Verito dijo...

JAAAAAAAAAA! A mí me encantaron esos mensajes!!! Por lo creativos que son, che: algunos clientes escriben bien, pero largo, reiterativo y aburrido... estos, en cambio, por sus errores ortográficos, sobre todo y sintácticos, los leés TODOS, y DOS VECES, porque no lo podés creer! PD: qué les contestaste? Copy paste de las respuestas, please!

Yo les hubiese respondido: "LO QUEEEEEE?" (así, breve, total... pssst!).

Claudia dijo...

Marce.......... te enbidio de una manera que no puedo esprezarrrrrrr!!!ayyyy me contajio!

LaTíaPé dijo...

Ojo al piojo... habla de "hera". El pibe no sabrá de gramática, pero de mitología conoce... ah... no?
Mortaaaaaaaaaaaal

Gamar dijo...

Yo calculo que lo redactó así para que lo pongan en la categoría más baja.
Muy bueno lo suyo Sr.
Un abrazo.